Akár egynyelvű, akár kétnyelvű szótárt használunk, érdemes néhány alapelvet ismernünk, különben a szótárazás könnyen időrablóvá válhat, és nem segíti, hanem lassítja a nyelvtanulást. A hatékony használat azonban jelentősen felgyorsítja a haladásunkat – különösen a nyelvvizsgára készülve.
1. Az ábécé magabiztos ismerete
A gyors keresés alapja az ábécé biztos tudása. Szótárhasználat közben fontos, hogy gyorsan be tudjuk határolni, hol járunk, és mennyit kell előre vagy hátra lapoznunk. Már néhány másodperc bizonytalankodás is komoly időveszteséget okozhat, ami vizsgán különösen hátrányos lehet.
2. Papírszótár vs. online szótár
A hagyományos, könyv alakú szótárak gyakran részletesebb információt adnak, és vizsgán is ezek használata megengedett. Érdemes tehát nem kizárólag online eszközökre hagyatkozni, hanem a papírszótár használatát is rutinszinten gyakorolni.
3. Mit kell tudnunk egy szóról?
Egy szó valódi ismerete több elemből áll:
• Helyesírás
Elengedhetetlen, hogy pontosan felismerjük és le tudjuk írni a szót – különösen hallás után.
• Kiejtés
A fonetikus átírás és a hanganyag segít abban, hogy ne csak felismerjük, hanem helyesen ki is tudjuk ejteni a szavakat.
• Szófaj
Tudnunk kell, hogy ige, főnév vagy melléknév, mert ez meghatározza a mondatbeli használatát.
• Jelentés(ek)
Egy szónak gyakran több jelentése van. A szövegkörnyezet segít gyorsan kiválasztani a megfelelőt, így időt takaríthatunk meg.
• Mondatbeli használat
A példamondatok mutatják meg igazán, hogyan működik a szó: milyen szerkezetekben fordul elő, milyen szavakkal jár együtt, és milyen stílusban használható.
Összegzés
A szótár nem csak „szókereső eszköz”, hanem egy tanulási segédeszköz is. Minél tudatosabban használjuk, annál gyorsabban fejlődik a nyelvtudásunk – és annál magabiztosabban állhatunk a nyelvvizsga előtt.
